ตัวอย่าง
1. ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา "In one ear and out the other."
2. ฝนตกไม่ทั่วฟ้า "Life is not fair."
3. หนีเสือปะจระเข้ "Out of the frying pan and into the fire."
4. เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน "To carry (or take) coals to Newcastle."
5. ขวานผ่าซาก "To call a spade a spade."
